28 juillet 2006

"The love of liberty brought us here " *

American Darling de Russell Banks Roman traduit de l'américain par Pierre FurianÉditions Actes Sud (octobre 2005)395 pages, ISBN : 2742756906 Ce gros livre se lit d'une traite, c'est un roman prenant, et même bouleversant, un roman  "qui nous plonge dans les années tumultueuses des années soixante aux Etats-Unis et nous porte, en passant par l'Afrique noire, jusqu'au seuil d'un certain 11 septembre 2001 à New York." [1] Au coeur de ce " roman très politique" [3]  la... [Lire la suite]
Posté par ethiopia à 13:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 juillet 2006

Au jeu des conventions et des apparences

Beaucoup de bruit pour rien William Shakespeare Théâtre, Garnier-Flammarion, janvier 1999 342 pages, isbn 208070768x Edition bilingue Anglais-Français Deux jeunes couples qui se font, défont et refont pendant deux heures, dans l'attente de l'inévitable happy end qui les trouvera réunis devant monsieur le curé. Voilà un sujet rabâché à l'infini - y compris d'ailleurs par Shakespeare lui-même. Et pourtant, "Beaucoup de bruit pour rien" est une de ses pièces les plus populaires [1, 2], voire même une des comédies les... [Lire la suite]
Posté par FeeCarabine à 15:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 juillet 2006

Saga America

Une veuve de papier John Irving Editions du Seuil, avril 1999 582 pages, ISBN : 2020334933 Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun. "Je vous mets au défi de trouver un défaut à ce roman".[1 ] Ca commence mal, parce que des défauts, il y en a, le livre n'est pas "parfait". [1] Non, on ne peut certainement pas dire que "Il n'y a rien, absolument rien qui cloche." [1] Et la plus grosse faiblesse de ce pavé vient de ce que Irving donne l'impression de traire une... [Lire la suite]
Posté par ethiopia à 09:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 juillet 2006

Fanny, Louis, Beethoven et les autres

Le baiser dans la nuque Hugo Boris Editions Belfond 2005 220 pages, ISBN : 2714441949 Voilà un livre dont je me demande comment il a pu passer inaperçu. On l'a pourtant qualifié de  " premier roman prometteur " [1]. Et les critiques sont dithyrambiques : " Du bel ouvrage " [2], " chapeau bas " [2], " " Une délicate mise au monde littéraire " [3]. Ce roman qui était présent à mon esprit depuis des mois, et que j'ai mis si longtemps à découvrir. Le genre de roman... [Lire la suite]
Posté par ethiopia à 09:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
10 juillet 2006

Oui, et alors ?

Les Désaxés Christine Angot Editions Stock 2004 210 pages, ISBN : 2234057035 On pourrait, pour résumer ce roman, se contenter de faire un catalogue des thèmes centraux de l'histoire, à savoir "amour [1], séparation" [2], "dérive" [2], "échec" [2], "ennui" [3]. Et en rester là. On peut aussi, pour donner le ton du récit, évoquer Freud et Lacan surtout, auxquels l'auteure fait ample référence pour dépeindre " un couple qui ne sait plus comment allier la contrainte... [Lire la suite]
Posté par ethiopia à 08:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 juillet 2006

La reine hexagonale ?

UN PEU PLUS LOIN SUR LA DROITE Fred Vargas Editions Viviane Hamy 1996, 254 pages ISBN : 2290304557 Je ne suis normalement pas une grande lectrice de polars mais il me fallait essayer Fred Vargas, on m'avait tellement chanté les louanges de cette "romancière à la voix unique dans le polar d’aujourd’hui." [1]. J'ai donc lu le premier roman qui m'est tombé sous la main et peut-être, si j'en crois mes recherches subséquentes, n'est-il pas typique du travail habituel de l'auteure puisque si on y... [Lire la suite]
Posté par ethiopia à 17:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 juillet 2006

Arirang, arirang, arario

Une averse Kim Yu-Gong traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noel Juttet   Zulma, Dilecta, août 2005, 148 pages ISBN 2-84304-314-XCe recueil de nouvelles, d'une écriture attachante, poétique, vive, contrastée comme le souligne Aussenac, se caractérise selon ce dernier par Un style résolument moderne. Résolument moderne, je n'irais peut-être pas jusque là, mais il est vrai que la lecture des neuf nouvelles laisse difficilement croire que l'auteur est un écrivain du début du XXème siècle.Celui-ci nous peint... [Lire la suite]
Posté par bunee à 14:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]